Would setting a question to 'mandatory' mean it will always be chosen when selecting randomly from a pool?

You can create a Library with just your mandatory question and pull the library into your quiz as a pool with one question so it will always be asked.